2006年1月31日火曜日

[WaT] Teppei's カキコ 2006/01/30:素敵だぁ~♪

2006/01/30:素敵だぁ~♪

はーい。こんばんわ(^_^)

今僕はこんな時間にもかかわらずライブDVD見てしまってます。寝るどころかテンションが上がる一方で(笑)

アーティストさんって格好いいですよね。その人で独自のステージがあって素敵です。

WaTもがんばらなくては!もっとたくさんの方に見ていただけるように…(#^.^#)改めて思います。





2006/01/30:太棒啦~♪

哇啊。晚安(^_^)

都已經這麼晚了,我還在看演唱會DVD。明明要睡覺了還這麼害。(笑)

那位藝人真的是很帥氣耶。擁有自己的舞台真的太棒啦。

WaT也一定會努力的喔!為了讓更多人能看到我們…(#^.^#)我們會更加進步。





-----------------------------------------------------------

我是比板主更不負責翻譯的翻譯小嘉^-^

其實日文頗遜 怕大家看到彆扭的句子

這篇是在Cindy老大的大力糾正之下的成品 3Q!




4 件のコメント:

  1. 我只是想說...每一篇的字都好小阿~

    看不到~ 囧rz

    把text size 改到最大也沒用說...

    不過網站跟翻譯都做的很不錯喔~ :)

    辛苦了!

    返信削除
  2. 謝謝你啊路人先生?小姐?(笑)

    如果有看到好的版型我會再改的!

    因為這個版型的設計者不能改語法,所以就只能降

    囉:p 有空常來玩啊哈哈

    返信削除
  3. 小嘉你好棒喔~耶

    他是在看福山雅治的dvd嗎?(笑)小池一直說喜歡

    福山雅治 搞得我最近一直想翻以前買的福伯cd出

    來聽...(笑) 想看看他的演唱會DVD啦:p

    返信削除
  4. 謝謝誇獎^-^(羞)

    藉機學了一些新單字也不錯~!

    改天請再借我好看的日劇吧お願いします!^-^*

    返信削除