[WaT] Teppei's カキコ 2007.01.24

2007.01.24

公園で



今日は久しぶりに外で雑誌の撮影でした。公園をプラプラとしたんですが、公園の遊具が懐

かしくてしばしブランコで遊んでしまいました(^^ゞ

やっぱり外の空気はいいですね。また散歩に行きたくなりましたわ～(^-^) 



2007.01.24

在公園



今天是久違的在外面拍攝雜誌的照片。因為是在公園各處拍照亂走，公園的遊樂設施讓人

好懷念喔，而且還盪了一下鞦韆呢(^^ゞ

戶外的空氣果然很新鮮呢。變得好想再去散步喔～(^-^) 


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

プラプラ 查了好久還是不知道意思

我明天再問問看 先這樣翻吧(笑)



昨天翻了一個雜誌的簡介試譯

翻的時候絞盡腦汁  (還得忍住不要看前人翻譯的 避免影響)

結果交出去後 開了前人的翻譯來看....

媽押 我的簡直是慘不忍睹

但我應徵的工作不是要翻譯啊 而是要校稿跟譯者溝通

這我可以啊啊啊 怎麼辦才好

希望還有二次面試的機會......