[WaT] Teppei's カキコ 2007.01.10

2007.01.10

「皆さんへ」



この度、突然ではありますが、アロエヨーグルトのCMでもお馴染みの曲で、ソロでCDをリリー

スする事が決りました！

皆さん突然でビックリされる方もいらっしゃると思いますが、これは昨年WaTとして充実した一

年を過ごす事が出来たので、今年は更に自分たちの可能性を広げ、そしてパワーアップした

WaTを目指して行く通過点だと思っています。皆さんには広い心で、ウエンツ瑛士、小池徹平

のソロ活動、合わせてWaTの活躍を見守って下さいね(^-^)

これからも温かい応援よろしくお願いします！



2007.01.10

「給各位朋友」



這次，雖然有一點突然，不過決定要將從アロエ懮格的廣告所發想出的歌曲，

以單飛的方式發行CD！

由於事出突然，我想可能也有朋友會非常驚訝，這其實是因為在去年，以WaT

的身分過了一個非常充實的一年，今年希望可以讓各自的領域及可能性更為寬廣，

然後讓WaT集成時的力量更為強大，我覺得是以此為目標的必經之路。請各位朋友

以寬闊的心胸，守護著Wentz瑛士、小池徹平的各自單飛活動，以及合體後的WaT

的活躍唷(^-^)

今後也請繼續溫暖地支持著我們，請多指教！



2007.01.10

"Dear Everyone,"



This time might be a little sudden, but we decided to release the jingle song

which the idea was from AROE yogurt CM, in solo way!

Because it is kind of sudden, there might be some friends would be shocked of this.

In fact, this is because we had a fruitful year in WaT, this year we hope we can broaded 

each other's ways and rich our possibilities, then when it comes to back to WaT, we can have

a much stronger power. I think that is the way we must pass by for reach the goal. Please

watch us with broad mind, as Wentz Eiji, Koike Teppei 's Solo activities, and also WaT's activities(^-^)

From now on please keep on supporting us warmly !



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

重大發表!!

之前傳了很久的小道消息，終於在今天晚上獲得正式回應！

果然單飛是真的......

希望わがるわがる這首歌能做出好聽的A段歌詞

要不然從頭到尾都唱わがるわがる就太混了喔(笑)





單飛的話.....可以來台灣嗎(笑)