[三分鐘熱度女王] 今天滿一週年耶～！ anniversary

今天是我翻徹平日記一週年的日子耶～～～～！！

是說，沒想到能撐這麼久，還真是不容易啊XD



其實成為WaT fans到今天應該有超過一年啦(多個一個月左右XD)

不過因為剛開始喜歡他們的時候，還一直在心裡發酵(?!)

並沒有留下什麼紀錄，有文字紀錄的應該是這個　

[延伸推薦] 泣き虫と弱虫のグル－プWaT (愛哭鬼跟膽小鬼團體 WaT)

因為我自己有在打成電腦檔前先寫在筆記本裏的習慣，

那時候想出這個標題還覺得很得意(笑) 因為很貼切嘛～～

然後後來沒過多久就開始翻日記了(笑)



剛剛點了一下發現已經有366篇，回頭一看最初開始的日記就是從今天開始的啊～

[三分鐘熱度女王] WaT-Teppei's カキコ 2005/12/25-26

感覺上已經過了好久好久，沒想到也才一年啊(笑)



一年的時間還真是說長不長，說短也不短啊～

記得去年一剛開始翻的時候，每一字一句都要解讀好久，還是有點看不懂，

還要請益Cindy或是也有修日文的友人。後來認識Doco姐姐，就變成在問她了(笑)

一開始麻煩了好多人，真的受了好多朋友的照顧呢 : )

到現在雖然已經不太用問人了(是說，會自己找答案了XD) ，

但仍然有很多尚未被發現的小錯誤在我的翻譯當中XD

哇～這樣一想起來，還真是託了徹平＆瑛士的福，讓我閱讀能力有驚人的進展(?!) (笑)



也要謝謝各位的留言支持。

曾經有好多次整個懶掉－＞最近特別常發生(笑) 想說就此不翻了，

但後來還是覺得啊　有大家的鼓勵，還有徹平偶爾冒岀的天然呆可愛留言，

才能有繼續翻譯下去的動力。

之後雖然無法斷言還能持續多久，

但希望我的日文，表達能力，以及這個blog，還有生活的種種，都能夠跟WaT一起成長茁壯。

今後也請各位多多支持。



よろしくお願いします。



 <---最初果然是受到愛哭鬼的眼淚感染成為WaT Fans XD

                                                                                                               等一下來重看一次第一次上MS好了......                                                               





之後就淪陷在WaT又好笑又可愛的無線迴圈當中了XD









今後也請一直love love下去啊 哈哈哈



三分鐘熱度女王，也請各位繼續支持: )