[WaT] Teppei's カキコ 2006/04/07:もうすぐで

2006/04/07:もうすぐで

どうも～☆四月もあっという間に過ぎていきますね(;^_^A

春休みももうすぐ終わり。新しい生活が始まります！そし

てそして医龍も始まります！！新生活の前って不安です

よね。早く馴染みたいって思いがすごくあります。

僕は医龍の現場にはだいぶ慣れてきましたよ～☆

みなさんは新生活に向けて準備はバッチグーですか

ぁ！？



2006/04/07:也快要

大家好～☆轉眼間已經是四月多了呢(;^_^A

春假也快要結束了。新的生活就要展開了！

還有還有，醫龍也要開演了！！新生活開始前，

會覺得不安呢對吧。很想很想趕快熟悉環境。

我在醫龍的拍攝現場已經相當習慣了喔～☆

大家朝著新生活作準備是不是都準備好啦！？



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

今天徹好早就更新了喔～

大概在日本時間11點多快到12點的時候就更新了

所以日期還停留在7號～



但是.....內容是不是太大同小異啊

給我多說一點生活上發生的有趣的事啦:P

這篇感覺是前些日子的綜合精華篇(笑)



今天徹用了一個已經不流行的流行語

每日一字

バッチグー(形)

a.完璧な様子。満足な様子。今はチョベリグ。



b.「そいつぁグーだぜ」のように使う。



c.物事が円滑に進んだときに思わず出てしまう言葉。



但是我想不太夠俗的中文來翻譯它，所以只用了普通的話去翻譯(笑)

好啦~就是這樣