[WaT] Teppei's カキコ 2006/04/06:難しい

2006/04/06:難しい

もう雨は止みましたかね？今日は結構降ってましたから

ね。

そうそう！今日はアフレコってものに挑戦しました。アフレ

コって言うのは映像はあるからそれに声を録音するって

やつなんですけどなかなか難しいんですよね。また歌をと

る時ともまた違うし…。日々勉強ですねo(^ω^*)o



2006/04/06:好難

雨已經停了嗎?今天下了不少雨呢。

對了對了！今天挑戰了事後配音的工作。說到事後配音，

就是有了影像畫面之後再配音的工作。雖然是這麼說，

但是很困難呢。而且跟歌曲配唱時也不太一樣…。

每天都有學到很多呢o(^ω^*)o



--------------------------------------------

日本在下雨嗎?

昨天台灣好熱喔 今天就變得陰陰涼涼的

昨天在bbs上跟日揭發現自己翻譯的日記有幾處錯誤

就趕緊又再詳細問朋友...:P

我每天也學到很多呢~(笑)

是配連續劇的音嗎 總覺得戀愛情結的電影應該已經後製完成了吧??

不過不管配哪個啦 配音要把聲音表情跟當時情緒重新抓回來

感覺一定不太容易.....

加油囉~~!!



今天這篇好像是日本時間早上5點多更新的

好早啊 難道你是早睡早起嗎?

還是...



今天的每日一字是

アフレコ

テレビ・映画で，映像に後から音やせりふ

をふきこむこと．＊after recording の略