[WaT] 2003年「ＪＵＮＯＮ」７月号＆撮影の様子

 

在2003年「ＪＵＮＯＮ」７月号（5/23発売）裡，

韓國料理老師キョンファ教授小池徹平３樣雞肉的韓國料理。 



     小池徹平　 最喜歡做料理了     

    徹平ちゃん挑戰韓國家常菜！ 



＜使用雞肉的料理食譜＞

・タットリチム（辣炒雞肉跟馬鈴薯）

・ヤンニョムクッス（薬味麵線）

・ケランクッパ（雞蛋雜燴粥）



(圖一註:負責做菜的小池徹平，和在一旁指導(守護著?)的老師，開心的樣子)



 ＜攝影時的模樣＞



『ＪＵＮＯＮ』－主婦與生活出版社－２００３年７月号（５月２３日発売）

的攝影在４月２８日（一）進行。會刊登在獲得Super Boys冠軍的小池徹平先生的

單元「徹平ちゃん去～！」。



＂最近常自己做菜，常用的食材像雞肉和洋蔥等。。。

最喜歡辣的食物了＂對於這麼說的徹平ちゃん，這天要教他家常的韓國料理。 

　　　

第一次見面的兩人，首先從打招呼開始，「請多多指～教。」

徹平ちゃん早早就到了拍攝現場，換上圍裙開始討論拍攝細節。

　　

「像跟叫我自己兒子一樣叫你“ 徹平 ”，要好好做喔～。」老師這麼說著，

徹平以非常認真的表情向老師說。「好，我會加油的。」

就跟自己平日作菜時一樣，小心翼翼地切著馬鈴薯、黃瓜、泡菜等材料。

　　→ 

對任何事都很有興趣問問題的徹平ちゃん，說明著辣椒的作用的老師。

「那，要不要試看看苦椒醬的味道？」於是，試吃了苦椒醬一口。。。

「哇～、這好辣．．．不過好好吃。」露岀嚇一跳的表情。

　　

全部的料理都由徹平自己完成後，「沒想到自己也能做這樣的菜耶．．．」一臉很感激的樣子。

右上照片的照片是工作人員們看到成果後「哇～、好厲害！！」的表情。

　　　　　 

＜攝影休息時間時。。。＞

手工製的泡菜真的太好吃了而被感動（!?）和工作人員一起用手抓著吃。。。

老師跟徹平ちゃん之間的對話，簡直真的像真的母子一樣呢。



　 

老師送給徹平ちゃん「給一個人住的兒子」的食譜一書當作禮物！！！　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（徹平ちゃん）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　「我一定會在家試著看著書，做看看的。 」　　　　　　　　　　

（キョンファ老師）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　「要好好地吃飯，注意營養喔。」　　　　　　　　　　　　　　　

（徹平ちゃん）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　「好。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（キョンファ先生）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　「加油啊～。」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

（攝影後記）

據說徹平ちゃん因為キョンファ老師是教韓國料理的，所以如果一直用韓文說話的話

該怎麼辦才好・・・這麼想著，戰戰兢兢地來到攝影棚。不過老師用日文說「歡迎～。」

迎接他，有點失望的樣子。。。好像前一天有學一些韓文句子的樣子。

包含徹平ちゃん在內，還有工作人員們也覺得很開心，笑聲不斷的完成了拍攝的工作。

想必在雜誌上也會是篇很有趣的報導。請一定要買來看看喔。

最讓人在意的是．．．徹平ちゃん所做的菜後來的去向呢！？！？

當然是和工作人員一起享用了。チャル モゴッスムニダ（多謝招待。） 





－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

偶然在從一張圖片搜尋到的網站，徹平因雜誌訪問需要，

去學做韓國菜時，教他的老師的網站所放上的報導。

因為覺得內容還蠻有趣的，所以就試著翻了一下:P

原文岀自於: キョンファ老師工作室 原始網址

穿著土黃色圍裙的徹平還真可愛呢：）真的很像媽媽的乖兒子一樣，

果然到哪裡都很討人喜歡～！

真是可愛的孩子啊～有機會也想吃看看親手做的菜呢～

好～姐姐也要好好學做菜了(笑)