原文請見:向井理官方blog
http://ameblo.jp/osamu-labo/entry-10195369969.html
原文附長腿叔叔阿理照一張
2009-01-20 19:00:52 好長!
昨天很暖和呢~真的有小春日和的暖暖感覺,很愉快的假日☆
因為放假所以到附近的公園閒晃散步,看了快一個小時書。
然後很久違地去剪了頭髮,過了很有意義的時間★
試著照看看自己的影子,居然快到3公尺長,嚇了一跳呢!
影子仔細看的話還蠻有趣的呢。雖然是理所當然的事,不過會跟自己有同樣的動作,
然後依季節跟時間模樣又會不同。
不知為何有啊~我正活著呢~的感覺☆
那麼,今晚是『メイちゃんの執事』第二集★
開始有很多行動囉♪
--
小春日和
小陽春暖和的氣候,好難翻成漂亮中文喔~
還是保留原文的四字
阿理這張影子照片好有詩意~感覺他真的過了一個很悠閒舒服的假日
不過看到影子就會想說: 咦,啊你旁邊的人咧...
→影子感覺應該是成雙成對的嘛(笑)
而且看到這影子 讓我想到我小時候最愛的卡通 長腿叔叔~~~
雖然阿理不是叔叔啦:P 長腿哥哥 哈
新年快樂啊~~
返信削除之前在忙畢業專題 等到放假回去之後
又要開始忙了...
阿理的新日劇 我都還沒開始看耶
不知道好不好看~
新年快樂新年快樂!!
好久沒來這留言了^^
返信削除其實偶而還會過來看看
只是最近比較不知道要留些什麼
真是不好意思淺水這麼久
希望你還記得我是誰XD
順便跟你說聲
新年快樂^^
我收到了ㄟ~
返信削除超開心的啦~
謝摟!剛好當我的成年禮呢!!!!!!
新年快樂!
返信削除批踢踢日劇版的經典情侶推文串,竟然出現了向井理x山田優~~XD
阿理快紅啦!
無意中發逛到你的blog,全是阿理耶!!好感謝你幫忙翻他的網誌
返信削除^^
伊莎貝怎麼辦啊~~~~~~~~~~~~
返信削除這季的向井理好沒fu啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
好高興知道這個blog,因為你翻譯ㄌ向井理ㄉ網誌
返信削除好感動ㄛ~,好感謝你 ^____^
可是,好久都等不到新訊息ㄌ...
google向井理找到路來的 ^^
返信削除非常感謝你的翻譯,很期待更新喔~~