［向井理のブログ］ 2008-09-03 21:35:11 シャツ☆

原文請見:向井理官方blog

http://ameblo.jp/osamu-labo

原文附襯衫阿理自拍照一張



2008-09-03 21:35:11 襯衫☆



今天『正義の味方』在攝影棚錄影！要穿著襯衫，之後再套上外套。

然後一同演出的演員們陸續結束演出戲份。今天是政務省的職員、

中田家、良川家兩家的雙親的戲份都殺青了。

連續劇中兩家雖然是對立的關係，但平常大家感情很好，所以更加

會覺得落寞呢。





啊對了，昨天的綜藝節目錄影是『世界ふしぎ発見！』☆

正式收錄結束後，由於興奮與疲勞感就忘記拍照了～！

那麼那麼，敬請期待今晚的『正義の味方』第九集！



－－－－－－

開無名變得怪怪的　這篇翻譯我打了三遍Orz

還好這篇算是短文XDDD



其實昨天就應該翻上來 

但因為我打擊太大 過於沮喪無法翻譯XDDD



故事是這樣的...

8/27的blog翻譯後面我有提到 西田劇作家有提到阿理的事情

那個時候 西田劇作家的blog置頂文章有公告說，他有新的連續劇要拍

是新的類型　走舞台劇風的喜劇，邀請觀眾一起參與。

不過演員名字或是電視台之類的　完全沒有提到...

我看到當天想說 不知道阿理會不會参與 

一邊想著自己要不要應募一下 

可是這一整個賭很大 因為如果應募上了 有阿理就還好

沒有阿理的話 還要特地上京一趟 成本有點太高

後來就想說應該不會那麼剛好啦 就這樣過了應募時間。



但後來我還是會固定去看西田先生的blog

然後又有一天阿理又寫到去涉谷談工作 

而西田先生的blog也更新寫道　跟九月八號錄影的連續劇演員們碰面了

會有怎樣的火花　很期待這樣

我就想說　好像可能性又多高了一點...

於是 雖然截止時間過了 我還是冒著賭一把的心情寄了mail到那個公司

well,當然是沒有回音啦 



不過!!!

阿理真的要演!!!!!!!!!!!!!!!!!!(哭)

新聞在此

(節錄翻譯)

由黑木瞳(47)主演，NHK綜合台的異色喜劇。

正式收錄以一次為原則，讓觀眾可以看到現場演技的情境喜劇

「ママさんバレーでつかまえて」」（１０月４日後１１・１０）。

黑木瞳將挑戰打破妖豔的女性與理想的母親這兩種形象的新境界。



黑木瞳飾演的是，擔任媽媽排球隊的隊長。妙的是自從新來的排球教練帥哥

來了之後，讓她很困擾....其實是因為她才剛新婚，帥哥教練正是小她一輪的

年輕夫婿（向井理＝２６）。

如何在排球隊成員裡遮掩隱藏這個事實的黑木瞳，正是這齣劇的有趣之處。



我怎麼這麼笨!!

居然跟生阿理擦肩而過啊!!!

昨天看到這個新聞真的很不甘心

當初真的該賭一把的!! 我真的是大笨蛋!!

明明下禮拜一還是暑假 應該無論如何都參加的

唉 

但事實就是如此 只好期待播出的時候囉

下次不要再讓自己後悔!!





然後 請一起禱告 不要出現太over讓人忌妒的畫面XDDDD





啊，然後劇作家的最新更新是，明天要開始排練了。

這種完全沒提到細節　都讓大家猜啊猜的

真討厭XDD