［向井理のブログ］ 2008-08-27 22:05:10 夏休み♪

原文請見:向井理官方blog

http://ameblo.jp/osamu-labo

原文附阿理喝啤酒笑開懷照一張



2008-08-27 22:05:10 暑假♪



唔，雖然說當然是工作，現在為了『正義の味方』拍攝而到了輕井澤！

昨天早上抵達這邊後稍微拍了一下。之後就到輕井澤的outlet買買東西，

喝喝當地的啤酒★



然後晚上和工作人員、演員們一起烤肉BBQ還有玩煙火☆充滿輕井澤

這地方的氣氛，真的很像在過暑假呢。

今晚是『正義の味方』第八集！





再來，前天播出的『霧の火』，部落格裡獲得大家很多的感想文，

真的非常謝謝大家。

觀看的人不同，感想也各自不同，不過能讓大家感覺到甚麼這件事，

才是最重要的呢！

我所演出的的野田，到最後整個人也改變了。這到底是好是壞，我想這並不是

評判的重點，這也是戰爭所帶來的影響的一部分吧。



常常有人問說『那麼現在的我們能做些甚麼呢？』，我想還是將自己所

感受到的，或是經歷過的，傳達給其他人吧。

我想當時的人們無法做到的，那就是『客觀地去看整件事』。

正因為我們沒有經歷過，更可以客觀地去了解回顧過去曾發生過的事、

日本所做的事情，曾遭受過的事情。同時不變的是，『不能再有戰爭發生』

這個想法，我想也是現在我們可以做的事情之一★



因為只是為了求諸己利益而發起的鬥爭，絕對是不可有的行為。





－－－

每次看到阿理更新時 總是很迅速地瀏覽著 

邊想著要回甚麼好 都沒有很仔細地看



翻譯的時候才會讓我很認真地細看每一字每一句，

甚至會斟酌要用甚麼字才好...

平日的閒話家常倒還好 像講到戰爭這種的認真文

不好好翻的話會有誤解的情況發生...



我覺得他說得很好

畢竟日本人不可以忘記自己曾是加害者的事實

但在當時自己國內的人們曾經歷過的苦難 也不能忘記

最重要的是 今後真的不要在發生戰爭了啊



LOVE&PEACE!!





===看阿理學日文====  

特別翻了一下句型辭典 做個筆記



Ｖ－てはならない

不要，不能

表示禁止的句型，一般多用於提醒訓誡。(書面體)

口語常用V-ちゃだめだ,V-ちゃいけません

=================



題外話 剛好逛到去年夏天阿理演出的電影『ガチ☆ボーイ』腳本，

同時也是演員之一 西田征史的blog 點此

他在8/25blog提到 睽違半年跟向井理見面

兩個人在當時拍攝的時候 旅館是住同一間房間，

聊了很多當時的回憶這樣XDD



不過8/25啊 阿理blog也有提到是別的工作的商討會議

西田先生目前是擔任TBS魔王連續劇的腳本家

不知道是不是下一部 教師再生的劇作家呢?

 (但剛查了一下 那部應該是水橋文美江)

不知道會是甚麼新合作? 還真期待XDD