[WaT] Teppei's カキコ 2006/05/18:少し苦戦…

2006/05/18:少し苦戦…

今日の一日は雑誌の取材から始まりました。

リンゴを丸かじりしてる写真をいっぱい撮りました(笑)あま

りかじり慣れてないので少し苦戦しつつ楽しくやってきまし

た(＃^.^＃)

そして今日の締め括りも取材です。こっちではお花をかじ

るまではやってないですが、くわえたりして写真撮りまし

た。あまりくわえ慣れてないので少し苦戦…って苦戦しま

くりですね！(笑)とまぁ、充実した一日でしたo(^∀^*)o

明日は医龍の方がんばってきます～☆みなさんもよい一

日を過ごして下さいね♪



2006/05/18:有點陷入苦戰…

今天一天從雜誌採訪開始。

照了很多咬著圓圓的蘋果的照片(笑)因為不太習慣咬著東西拍照，

有一點陷入苦戰，但還是拍得很開心(＃^.^＃)

然後今天也是以雜誌訪問做結束。這邊的拍照雖然沒有要咬花，

但有要銜著拍照。因為還不習慣銜著東西拍照，所以…

說來說去一直陷入苦戰呢！(笑)哎不過，是很充實的一天唷o(^∀^*)o

明天要在医龍繼續努力拍戲～☆也請大家要過著美好的一天唷♪



--------------------------------------------------------

今天，其實也是很準時更新的.......

大概日本時間十二點過後就更新了



但搞了我快一小時才搞懂徹指的是什麼

今天的翻譯對我來說也是少し苦戦…

其實有點翻到不想翻(笑)

因為太難了啦



而且是哪一家雜誌這麼妙 要徹咬蘋果拍照

是不是太奇妙

難道是暗喻徹嚐了禁果嗎(毆)-->現在深夜12點過了齁:P

anyway,想看看出來的照片到底是怎樣的呢(笑)

伊集院徹平 這樣真的沒關係嗎....(苦笑)