2006/05/02:軽い夏や～。
今日のアイスはおいしかったぁ！
日中の暑さは予想以上のものでした。ドラマの現場で、青
空の下で食べたアイスは夏を思い出させる味で、思わず
二本食べたくなるくらいです。(みなさんの分がなくなるの
でもちろん一本にしましたが 笑。)
そして日も長くなってきてるし、今日は軽い夏でしたね。
2006/05/02:輕夏呀～。
今天吃的冰好好吃喔！
白天時的熱度超乎一般想像。在連續劇的拍攝現場，
藍天下吃的冰讓人想起夏天的滋味，不由得變得想
多吃一枝冰呢。(因為多吃一枝 其他人的份會沒有
所以我當然只吃一枝啦 笑。)
而且白天的時間也開始變長了，今天是輕夏呢。
-----------------------------------------------
有點難翻譯(笑)
軽い夏 應該是微微的像夏天的感覺
不過一翻就太長了(汗) 所以就保留輕夏兩字囉
我昨天也有吃冰喔!-->硬是要扯上關係
雖然覺得很熱 但是吃完還是覺得很冷咧(笑)
但是在熱天吃冰很爽快! 哈哈
剛剛其實是有點睡不著 爬起來查一個東西
結果剛好看到更新了 就翻了
希望等一下可以從容入眠
.........事情很多有點慌亂(汗)
謝謝! 我會加油的!!
0 件のコメント:
コメントを投稿